Itchy-wheels

De wijde wereld/ The wide world

Rotterdam, 51 56.175N 004 25.304E  

Nederlands: Dit is het laatste bericht dat in Nederland geschreven wordt, morgen reizen we naar Eindhoven en woensdag vliegen we naar Istanbul. We zijn er helemaal klaar voor !

Sommige wilden weten wie onze mooie banner gemaakt heeft. De maestro is Claudia Pflicke, een getalenteerde studente/kunstenares in onze onderzoeksgroep. Na de voltooing van haar studie heeft ze ons verlaten en ze woont nu in bierloos noord Duitsland. Ze is een getalenteerde kunstenares en heeft een paar weken geleden eindelijk haar eerste tentoonstelling gehad die succesvol is verlopen. Ze gebruikt veel verschillende technieken en stijlen en is ook nog eens een goede fotograaf. Niet vergeten een kijkje bij haar website te nemen dus.

PS: de waslijn op de banner is vol met tibetaanse gebedsvlaggen, niet onze vuile was :)

English: This will be the last post from the Netherlands as tomorrow we’ll travel to Einhoven and Wednesday we’ll fly to Istanbul. We’re ready to go!
Some wanted to know who made our beautiful banner. Well, the maestro is Claudia Pflicke, a very talented student/artist in our research group. She left us after finishing her her diplom and is living in beerless north Germany now. She’s a talented artist and finally had her first exhibition a few weeks ago which was a success. She uses a wide range of different painting techniques and styles and is also a talented photographer. So don’t forget to check out her website.

PS: the clothingline in the banner is full with tibetan prayerflags and not with our dirty laundry :)

Crankjorum/ Crazy crank

Rotterdam, 51 56.175N 004 25.304E 

Nederlands: Drie dagen voor vertrek blijkt mijn fiets een haarscheur in de linker crank te hebben en dat terwijl ik mijn fiets bij de fietsenmaker grondig had laten controleren. Nouja, zo iets kan gebeuren en ik ben blij dat ik het nu heb gevonden want in Tibet is zoiets dus echt een probleem. Ik bezoek dinsdag dus maar een fietsenmaker in Eindhoven en neem dan ook maar een nieuwe trapas. Het wordt in ieder geval een dure grap…

English: Three days before the start of the tour my bike appears to have a crackle in the left crank alltough I had my bike thoroughly checked by the bikeshop. Well, those things can happen and I’m glad I found it before the trip because in Tibet I would have had a real problem. I’ll visit a bikeshop in Eindhoven on Tuesday and I’ll also replace the bottom bracket. It won’t be cheap…  

 

Veni, Vidi, Visa (1): Iran

Rotterdam, 51 56.175N 004 25.304E

Nederlands:
We hebben nu allebei ons visum voor Iran.
Eerst hebben we beide een nieuw paspoort aangevraagd omdat deze nog minstens 6 maanden geldig moest zijn. Vervolgens hebben we via een visumburo het visum aangevraagd. Na 10 dagen kregen we een code waarmee we naar de ambassade konden om het visum aan te vragen en na nog eens 10 dagen stond het eindelijk in het paspoort. Kosten: 80E. Ik word ambassadeur :D   

English: We both now have our visum for Iran.
First we both got us a new passport as they have to be valid for more than 6 months. Next we applied for the visa using a visa agency. After 10 days we received a code that we could use at the embassy to get our visum. After another 10 days of waiting we finally got the stamp in our pasport. Costs: 80E.
I want to be an ambassador :D

Ik speel fiets/ I play the bicycle

Nederlands: Een stukje muzikale geschiedenis. Een piepjonge baardloze Frank Zappa speelt ‘fiets’ bij zijn eerste TV optreden in de Steve Allen Show in 1963.
Toen was Zappa al een echte genie :)  
Helaas is Steve Allen nogal lomp en zet Zappa voor gek. 
Maar wie herinneren wij ons? Zappa! Beslis zelf wie de beste is…

English: a piece of music history. A very young beardless Frank Zappa plays ‘the bicycle’ on his first TV appearance in the Steve Allen show in 1963. 
He was already a real genius then :)
Steve Allen is rather blunt unfortunately and makes fun of Zappa.
But who do we rememember? Zappa! Decide for yourself who’s the best…

 

29 nachtjes/29 nights

Nederlands: Bayreuth, 49 56.258N 011 33.293E

Hoi iedereen!
De datum is geprikt en de tickets zijn gekocht. Op 2 mei is het zover, dan begint het grote fietsavontuur. De visa’s voor Iran zijn geregeld, de fietsen zijn gepoetst en alle spulletjes zijn gekocht dus niks staat ons vertrek meer in de weg.
We vliegen van Eindhoven naar Istanbul en verblijven daar 4 tot 5 dagen om cultuur te snuiven, lekker te eten (meze, baklava!) en aan de turkse cultuur te wennen. Vervolgens reizen we naar Izmir waar het echte werk begint maar voor die tijd volgt zeker nog een update.

Fiets de wereld,
Toon en Marc

English: Bayreuth, 49 56.258N 011 33.293E

Hi all!
The date is set en the tickets are bought. On Mai 2nd our cycling adventure will start. We have the visa’s for Iran, the bikes are shining and we have all the stuff we need, so nothing keeps us from leaving. We will fly from Eindhoven to Istanbul and visit the city for 4-5 days to take in the culture, eat some great food (meze, baklava!) and to get used to the Turkish culture. Next we’ll travel to Izmir to start the real tour but we’ll update this site beforehand for sure.

Cycle the world,
Toon and Marc